OP-Romaji Layer 2
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
كأن الأمر محتوم منذ الأزل
Tooi mukashi kara wakatteta youna
كأنني عرفته منذ زمن طويل
Mienai sen no ue wo tadoru youni
،مثل المشي على خيط شفاف
Michibikare deai kousasuru Saison
إننا نقاد إلى لقاءنا عند تقاطع الفصول
Senaka awase no hikari to kage no youni
،مثل اجتماع النور والظلمة
Tsuyoku hikareru Mystification
يحير العقل للتجاذب فيما بيننا
Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
،عندما ألتفت تجاه الصوت الهامس في أذني
Kizukanu uchi hirakareteita tobira
يُغلق الباب على غفلة مني
Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
،كأنْ تتظافر بعض الصدف مع المفاجئات
Ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah
تبدأ قصة كلينا بالتحرك
Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
وستظل مستمرة إلى الأبد
...الـ... السيد موريس
!آنسة جولي
وجدت واحداً أنا أيضاً، كان مخبأً في المصباح الحائطي
ألقِ مسدسكِ
وضعنا صعب حتى دون الاشتباه ببعضنا
أم أنّ لديك سبباً يجعلك ترغبين في حمل سلاح؟
!أ... أنا آسف
شكراً لك
والآن، لنذهب
حـ... حاضر
الحلـ 3 ـقة
تخلف الأرانب وعداً تحت شمس الصباح
كوجو، كنت تصيح للتو قائلاً إنك الابن الثالث لجندي إمبراطوري
هل هناك رمزية من نوع خاص للابن الثالث في بلدك؟
،يجب أن تعلمي هذا
صحيح أنني الابن الثالث، لكنّ علاماتي هي الأعلى مقارنة بأخوتي
هل يمكن في بلدك أن يرقّى الابن الثالث ليصبح الابن البكر
!بالـطـبـع لا
صحيح، إنه مجرد فخر
أخوتي الكبار يحظون دائمًا بمعاملة خاصة
لذا فقد فكرت أنه يمكنني مضاهاتهم إن درست بجد
فخر؟
كوجو، أنت لست مجرد شخص طيب فقط، بل إنك نقي أيضاً
!ند
!سيد ند
فات الأوان
لا يوجد نبض
كما... في المرة الماضية
تعال إلى هنا حالاً يا كوجو
انتظري قليلاً
يجب علينا تقصي سبب موت السيد ند
هذا لا يهم، تعال يا كوجو
!فكتوريك، أفي مثل هذا الظرف؟
...كفي عن تصرفاتك الأنانية
إنني خائفة
أرجوك، عد إلى جانبي
أتوسل إليك يا كوجو
إذن فقد كانت فكتوريك خائفة بالفعل طوال الوقت
!سنـُقتل على هذه الحال
ما الخطب؟
سأشرح لكم فيما بعد
!اجريا
!فلنختبئ في أقرب غرفة، ثم لنبحث عن الأسلحة
!إنه آتٍ
...اسـ... اسمعي، فكتوريك
...يجب عليّ أن أصطاد الأرانب البرية
!فأنا هو الكلب الصياد في نهاية المطاف
!فكتوريك
!فلنهرب الآن
!انتظري رجاءً
...التقطيه
!فلنذهب
إنها غرفة الراديو
تفضلي، خذيه
شكراً لك
لا بد أنه غال على نفسك كثيراً
...كوجو
حاضر، حاضر
أخبريني يا فكتوريك، كيف علمت بأمره؟
أقصد كون السيد ند ليس ميتاً
!بالفعل
!حتى في تلك المرة، كان نبضه متوقفاً بالفعل
تلك المرة؟
لا شيء
إنها كرة التنس
لقد كان ذلك الرجل يلعب بكرة التنس طوال الوقت
ضغطُها بشدة تحت إبطه من شأنه أن يمنع تدفق الدم وقتياً
فهمت الآن
علمتِ بالأمر منذ أول لحظة، لذا ناديتِه وطلبت منه البقاء إلى جانبك لأنك خائفة
!لم أكن خائفة
لو أنني لم أتظاهر بذلك لما تزحزح هذا الابن الثالث لجندي الجيش الإمبراطوري من مكانه
تسميتي بهذه الكنية من طرف شخص غيري تثير غليلي
لكنك الابن الثالث
...صحيح، لكن
!فكتوريك، ادخلي إلى هنا
!اطلبي النجدة بالراديو
!لكن، كوجو... ماذا عنك أنت؟
أنا من جلبك إلى هذا المكان
إنني أتحمل مسؤولية ردك سالمة إلى منزلك
!أنت مخطئ
!أنت تعلم أنني أتيت إلى هنا بملء إرادتي
!لقد عثرت على رسالة الدعوة وأريتك إياها
إن لم أنقذك، فإن فخري بكوني الابن ...الثالث لجندي من الجيش الإمبراطوري سـ
لا، ليس هذا
!ليس الأمر كذلك، كل ما في الأمر... كل ما في الأمر أنني أريد إنقاذك
...كوجو
!كوجو! أرجوك
!ابق بجانبي
!فلنعد سوية
!لا أريد أن أبقى وحيدة
!كوجو
...نفس ما حدث في السابق
...كنت منهاراً مثل الآن
...عاجزاً عن فعل أي شيء
...لكن، ما يختلف عن السابق هو
!سينتهي كل شيء إن سمحت لنفسي بالانهيار هنا
...لن يقتصر الأمر على حياتي أنا فقط
!بل حتى فكتوريك
هل أنت بخير أيها الفتى؟
!فكتوريك
...كوجو
يبدو من مظهرك أنك على أحسن ما يرام
نعم
ما الذي تنظرين إليه؟
لا أكره الأشياء الجميلة
...أميرتي، هاتي يدك
من أنت؟
مفتش ذائع الصيت
كيف علمتِ أنني الفاعلة؟
لأنك كذبتِ
قدمت نفسك على أنك ابنة شخص ثري
كيف علمت أن هذه كذبة؟
...هذه المرأة لديها هذه العادة
عادة الذهاب والإياب بخطوات قليلة
فهمت؟
ما الذي أفهمه؟
،هذه ليست مشية شخص تربى في منزل واسع
بل هي مشية شخص قضى حياته في مكان يصطدم فيه بحائط إن مشى خمس خطوات متتالية
يمكن أن يكون زنزانة سجن، غرفة مستشفى أو ربما عليّة عزبة
هذه مجرد إشارة
لا يمكن بناء حجة دامغة عليها
ماذا؟ ما الذي ترمين إليه؟
فلنواصل
لدينا دليل قوي آخر
...المسدس الذي أطلقتِ منه على السيد موريس
كنت تحملينه معك منذ البداية
كوجو، أتذكر عندما ارتطم ذلك الشيء برأسك في غرفة الجلوس؟
نعم، فقد أشعرني بدوار في رأسي
لكن، عندما التقطتُ تلك الحقيبة، كانت خفيفة كالريشة
لقد كنا أيتاماً جميعاً
منذ عشرة أعوام، نـُقلت في عربة سوداء مسيجة بالحديد
فقدت وعيي واستيقظت في تلك الباخرة الملعونة
...لم نستطع التواصل بالكلام فيما بيننا بسبب اختلاف جنسياتنا، لكن
لأن محنتنا كانت واحدة، فقد استطعنا التواصل
...ومع هذا
!يا جماعة، من قتله؟
!ماذا تعني؟
لا يوجد أحد غيرنا على متن هذه الباخرة
!هناك مجرم بيننا
...لقد أدى مقتله إلى بث الشك في صفوفنا
...ثم
تقاتلنا فيما بيننا
...ومع هذا
!إنك تنزفين
...انتظري، سأضمد
هل ستعطينني إياه؟
لكن، أليس هذا شيئاً عزيزاً عليك؟
عثرت على قبس صداقة، حتى في ظل تلك المحنة
لن أترككِ خلفي
!سنذهب معاً
!سنهرب معاً
،لقد كان قلبي على وشك مغادرة صدري ...لكننا وصلنا إلى المكان بعد عناء شديد
!ها هي! إنها قمرة الراديو
!ستصل النجدة قريباً
!مرحباً بكِ أيتها الأرانب الباسلة
!أين ذهب ممثلي؟
!أخبرنا بجنسياتهم
!أي الأرانب بقيت على قيد الحياة؟
...فرنسا، إيطاليا، أمريكا
وصوبور
!أنت
صحيح، إنه يمثل إنكلترا وهو الكلب الصياد
لقد أدى دوره بمنتهى الإتقان
والذي يتمثل في بث الفوضى بينكِ أيتها الأرانب البرية وقطع الطريق أمامكِ
سيموت رجل شاب عمّا قريب
...وسيمثـّل موته بداية كل شيء
سيتحول العالم إلى حجارة وسيبدأ بالارتعاد
مولاتنا روكسان
ينتهي جريُ الأرانب البرية هنا وفي هذا المكان
!أغرقوا الصندوق في الحال وواصلوا التحرك حسب الكهانة
!ثم أسمنوا الأرانب البرية
جري الأرانب البرية؟
يمكننا أن نرجح افتراض تعلُّقِ الأمر بكهانة ذات نطاق واسع
!كهانة؟
ربت روكسانا الأرانب البرية ثم جعلت منهم أدوات تكهن
كانت تطلقهم وسط الكلاب الصيادة ثم تتكهن بالمستقبل معتمدة على الأرانب البرية التي بقيت على قيد الحياة
!كنا نحن تلك الأرانب البرية؟
يمكن تفسير الأمر بالاعتماد على عدة قطع فوضى
...جمعُ الأيتام من 11 بلداً حول العالم
...إيحاءات كلمات روكسان
إضافة إلى دلالة وقوع الحادثة منذ عشرة أعوام في فصل الربيع
العشرة أعوام تذكرني بحادثة ساراييفو التي سببت اندلاع الحرب العالمية الكبرى
لكن هذا لا علاقة له بالقضية
لا، هذه هي الإجابة بعينها
،في نهاية شهر يونيو من عام 1914 وقعت حادثة اغتيال ولي عهد النمسا في ساراييفو
،وبعد أن أشعل ذلك فتيل الحرب
لجأ الموظفون الكبار في الحكومات إلى العرافين من أجل التنبؤ بمستقبل العالم
لقد كانت محاكاةً ذات أبعاد واسعة
"جهزوا صندوقاً يسمى "الملكة بيري
ثم أطلقوا "أرانباً برية" جمعوهم من مختلف الأمم المشاركة
!مستحيل
كوجو، يا من تتوقف نباهته عند منتصف الطريق، هلا أخبرتنا بنتيجة الحرب؟
...كما تعلمين
يا إلهي! انتهت الحرب العالمية الكبرى بانتصار الحلفاء
ومن كانت هذه الدول؟
...حسنٌ، فرنسا، إيطاليا، إنكلترا، أمريكا وصوبور
لقد كانت الكهانة صائبة
إذن فقد استندوا في مواقفهم السياسية إلى أفعالنا في تلك الليلة
لم أستطع الشفاء من الصدمة، كما قضيتُ وقتاً طويلاً في المشفى
...داخل غرفة ضيقة
...كما قلتِ تماماً، لم يكن بوسعي المشي خمسة خطوات متتالية
لقد أعطونا جميعاً كماً هائلاً من الأموال
كما قالت: أسمنوا الأرانب البرية
،وعندما خرجت من المشفى
أعدت بناء الباخرة "الملكة بيري" بفضل ذلك المال
أخبريني أيتها المتحرية الصغيرة، متى علمت أنني الفاعلة؟
في البداية، اشتبهت بك حين استيقظنا في غرفة الجلوس تلك
أثرتِ جلبة حول الباب المغلق، لكنها كانت كذبة
أقنعتِ الضيوف بالبقاء داخل الغرفة ثم أريتهم عبارات التهديد
وهكذا سنعتقد أن تلك شعيرة من نوع ما
هكذا إذن
...فهمت السبب الذي دفعك لإمساك يد الفتى بإحكام
ذلك لأنه كان يتكلم معي بودية دون أن يدرك أنني الفاعلة
أليس كذلك؟
...فكتوريك
حسنٌ، هذا يكفي
حان الوقت
ما ذاك؟
حاضر، يبدو أن الجارية التي قتلت روكسان قد اُعتقلت
...لبنة
...هكذا
إذن فقد فعلتها لبنة أيضاً
انتقام عشرة أعوام ...
!لبنة
!فكتوريك
ما بال هذا الصخب؟
!انظري إلى هذا يا فكتوريك
!نجاح آخر للمفتش دوبلوا
!حلّ قضية "الملكة بيري" ببراعة
!لقد قبضوا على المجرم بفضل إرشادك لهم
!استنتاجاتك وكل ما شرحته للشرطة مذكور هنا
أخي شخص نرجسي
...بالضبط! والأهم هو أن ذلك المفتش
لحظة واحدة، ماذا قلت للتو يا فكتوريك؟
قلت إن أخي شخص نرجسي، لِمَ تسأل؟
...هكذا، فهمت
!مــــاذا؟
حسنٌ، صحيح أنني سميته "أخي" لكن أمهاتنا مختلفتين
هو ابن شرعي للدوق دوبلوا، أي أنه فرد نبيل
وأمي، العشيقة، تعدها الحكومة خطراً على المجتمع
لقد عُزلت في ظلمة عزبة آل دوبلوا وترعرعت هناك
،وحتى بعد دخولي إلى هذه المدرسة
ما زال غير مصرّح لي بالخروج دون إذنِ الدوق دوبلوا
أنا أميرة أسيرة
ما رأيك؟ أليس هذا الوضع ملائماً لي؟
ولهذا السبب فإن الأميرة تشعر بالضجر طوال الوقت
نعم
انزل السلالم واجلب لي قضية محيرة من العالم السفلي
!من السهل عليك أن تقولي هذا فجأة
!هذا ممل
!قد أموت من شدة الملل
!كوجو، بالنظر إلى قلة أصدقائك، هل أنت مستعد لخسارة أحدهم؟
أصدقاء؟
...أخبريني يا فكتوريك
!مـ... مهلا يا فكتوريك
هل متِ؟
هل متِ من الملل؟
!أجيبي
!نـ... نائمة؟
...الأسيرة فكتوريك
...فكتوريك المحيرة حتى أبعد حد
...لا زلت لا أعلم أي شيء عنها
...لكنني أعلم هذا على الأقل
...فكتوريك
فكتوريك
صديقتي
ما رأيك يا فكتوريك؟ لِمَ لا نخرج مرة أخرى أنا وأنت فقط؟
ثم، فلنتأمل الضوء اللمّاع على سطح البحر مرة أخرى
إنه وعد إذن
Loneliness fighting back again
ED-Romaji Layer 2
Loneliness fighting back again
It seems to be like it never ends
Give us hope through the labyrinth. Moon shine on thee...
Tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
ED Layer 1
،ناسيةً كيف أبتسم عندما نصبت قامتي تحت المطر السرمدي
ED Layer 2
،ناسيةً كيف أبتسم عندما نصبت قامتي تحت المطر السرمدي
Kurushimu surechigau sekai
تألمت من هذا العالم الذي يأبى فهمي
Arasoi to itsuwari no naka de
...وبسبب النضال والأكاذيب
Kokoro karasu no nara
فإن القلب قد يتحول إلى حجارة
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
،مثل وردة تطفح على سطح الأمواج الهائجة
msoms-anime
Lead the way arashi wo norikoete
سأروِّض الموجة وسأشق طريقي
Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni
،مثل الوطئ بثبات على أرض متهاوية
Go ahead massugu ayumidaseru
سأمضي قدماً مرفوعة الهامة
!الطالبة المنتقلة، أفريل، فتاة مليحة بالفعل
!نضجها يفوق الخيال
كوجو، هلاّ ذهبت ورغبتك الملحة في الوِصال بعيداً؟
!رغبة ملحة؟
الحلقة القادمة
الخيط الذهبي الذي قطع خلال لحظة عابرة